Dnevnoy dozor (Day Watch) (2006)
It's fascinating to watch subtitles be used as a tool for artistic expression rather than just a grudging concession to foreign audiences too lazy to learn the film's original tongue.
like this sentence?
Think you can do better?
